Fortress wall trail, Seoul

Along the wall

Some of the fortress wall built in the Joseon Dynasty remain in Seoul. The famous Sungnyemun (Namdaemun) is also a part of it. However, there is no wall remaining around Sungnyemun. I will introduce the trail beside the wall that can be easily accessed by subway. As you walk along the trail, you will meet history and wonderful scenery.

서울에는 조선시대에 축조한 성곽의 일부가 아직까지 남아있습니다. 유명한 숭례문(남대문)도 그 일부입니다. 그러나 숭례문 주변에는 성곽이 남아있지 않습니다. 서울에서 쉽게 접근할 수 있는 성곽길을 소개하겠습니다. 성곽을 따라 걷다 보면 역사도 마주하고 멋진 풍경도 만나게 될 것입니다.

Easy to access

The trail leads from the Hansung Univ. station (subway line 4) to Dongdaemun DDP(Dongdaemun Design Plaza). You can also in the opposite direction. When you come out of exit 4 of Hanseong Univ. Station and walk for a minute, you can see the gate on the right hill. There is a staircase going up to the left hill. The trail starts to climb up the stairs.

성곽길은 지하철 4호선 한성대입구역에서부터 동대문 DDP로 이어집니다. 반대로 걸어도 무관합니다. 한성대입구역 4번출구로 나와서 조금만 걷다 보면 오른쪽 언덕 위에 성문이 보입니다. 왼쪽 언덕으로 올라가는 계단이 있습니다. 계단으로 올라서면서 성곽 길이 시작됩니다.

When you climb the stairs at the beginning, do not worry about it. It will be the first and last steep section. As soon as you see the wall, you will find that the shapes of the piled stones are different. There was a number of renovations since the first building by the founder Lee Sung-Gye of the Joseon Dynasty. There was a large amount of maintenances by Sejong the Great and Sukjong. Detail information are on the trail.

처음 계단을 오를 때, 너무 걱정하지 마세요. 처음이자 마지막으로 가파른 구간일 것입니다. 성곽을 보자마자, 쌓여있는 돌의 형태가 서로 다른 것을 발견할 것입니다. 종류가 매우 많은데, 처음 조선의 태조 이성계가 처음 쌓고 나서, 여러 차례의 개보수가 있었습니다. 세종때와 숙종 때큰 보수가 있었습니다. 자세한 설명은 길위에 안내되어 있습니다.

The things you will see

If you walk along the trail, you will reach DDP through Naksan Park and Heunginjimun (Dongdaemun). A large road in the middle may cut off the wall. The DDP contains only the foundation of the castle. It was under the Dongdaemun Stadium. DDP was originally Dongdaemun Stadium. After seeing the wall, it would be better to finish the day by watching the DDP and the Pyeonghwa market.

길을 따라 걷다 보면, 낙산공원과 흥인지문(동대문)을 지나 DDP에 도달합니다. 중간중간에 큰 도로로 성곽이 끊기기도 합니다. DDP에는 성곽의 기초 부분만이 보존되어 있습니다. 이는 원래 동대문운동장 아래에 깔려 있던 부분입니다. DDP가 원래는 동대문운동장 이었습니다. 이 후에는 DDP와 평화시장을 구경하면서 하루를 마무리 하는 것이 좋을 것 같습니다.

How to get here

Subway Line 4, Hanseong University Exit 4 (4호선, 한성대입구역 4번출구)

Taxi(택시)

Budget

0 Won

Related post

Key word

Seoul fortress wall, trail along the wall

*영어와 정보에 대한 오류 제보는 언제나 환영합니다.

*Error reports on English and information are always welcome.