Hanok stay, Andong

How can I find the Hanok stay?

Hanok is traditional houses in Korea. You can experience various types of Hanok stays in Korea. There are places where you can experience many traditional activities. In terms of accommodation type, accommodations equipped with ondol style(living on floor) are easy to find anywhere in here, hanok like a luxury hotel, hanok that looks like a hanok, but improved for convenience, And there is also an old hanok located far away from the restroom.
한옥은 한국의 전통가옥을 말합니다. 한국에는 여러 형태의 한옥 스테이를 체험할 수 있습니다. 여러 가지 전통적인 활동을 체험할 수 있는 곳도 있습니다. 숙박형태로 보면, 온돌식으로 꾸며놓은 숙박시설은 전국 어디서나 찾기 쉽고, 고급 호텔급의 럭셔리한 한옥, 겉모습은 한옥이지만 생활의 편리성을 위해 개량된 한옥, 삐그덕 거리기도 하고 화장실도 멀리 떨어져 있는 고택 등이 있습니다.

  

There are three places in Korea where many hanoks are located. It is around Gyeongbokgung in Seoul, Jeonju in Jeolla province (southwest) and Andong in Gyeongsang province (southeast). If you search for Gyeongbok Palace, Jeonju and Andong on Airbnb, you can easily find hanok stay.
한국에서 한옥이 많이 모여있는 세 군데를 꼽을 수 있을 것 같습니다. 서울의 경복궁 주변, 전라도 지방(남서지방)의 전주 그리고 경상도 지방(남동지방)의 안동입니다. 에어비앤비에서 경복궁, 전주, 안동을 검색한다면 쉽게 한옥을 찾을 수 있습니다.

Charm of Hanok

I spent a night at old hanok. I took off my shoes and stand up on the verge of floor to open the sliding door. It is inconvenient compared to a hotel. Occasionally, wooden floors and doors can make a grim sound. I bend and enter the room. The ceiling is very low. The room is just suitable for three people to lie side by side. I have to lay on the floor. The room seems to be made of a bed itself. According to its height and width, I can bet for it. Where is the bathroom? It is next to the main gate. Let’s imagine about dark night. I should descend from the high floor and walk through the bit of dirt and a cold wind blow. I decide not to drink water anymore.
고택에서 하루를 지냈습니다. 신발을 벗고 툇마루로 올라서서 미닫이문을 열어봅니다. 문만 열고 들어가는 호텔과는 비교할 수 없이 불편합니다. 가끔 나무로 된 마루와 문에서는 삐그덕 소리가 나기도 합니다. 허리를 숙이고 방으로 들어갑니다. 천장이 매우 낮습니다. 방은 세사람 정도가 나란히 누울만한 넓이 입니다. 방바닥에 바로 이불을 깔고 눕도록 되어있습니다. 방 한칸을 큰 침대로 만든 아이디어가 아닌가 생각해 봅니다. 높이나, 넓이로 보았을 때 충분히 의심 할만 합니다. 화장실은 어디에 있지? 대문 옆에 있습니다. 깜깜한 늦은 밤이라면 높은 툇마루에서 내려가서 흙위를 걷고 찬바람이 드는 화장실에 갈 마음이 없습니다. 물을 마시지 않기로 결심합니다.

I put my body into a crisp blanket resting on the floor. It is full of warmth. A little hotter than the warmth on the floor, the body continues to feel. The body that was crouching in the cold falls into a slumber.
방바닥에 놓여있는 바삭바삭한 이불 안으로 몸을 뉘여 보았습니다. 온기가 가득합니다. 바닥에서 따듯함 보다는 조금 더 뜨거운 느낌이 계속 몸으로 전달됩니다. 추위에 웅크렸던 몸이 스르르 풀리며 잠에 빠져듭니다.

I do not remember now, but this house was the home of one family in Andong. Someday in past, he was a governer, he had the land from here to there and he has many guest rooms. It has been hundreds of years since the house was built. Dozens of babies would have been born and raised, and those babies would have been our ancestors. I wonder what would have happened in the forecourt, how much rice was cooked in the cauldron. Who had been to my guest room?
지금은 기억이 나질 않지만, 이 집은 안동의 어떤 가문의 집이었답니다. 언젠가 벼슬도 했었고, 어디부터 어디까지 땅도 가지고 있었답니다. 손님방도 많습니다. 집이 지어지고 족히 몇 백년이 흘렀습니다. 그사이 아기가 수십 명은 태어나고 자랐을 것이고, 그 아기들이 우리의 조상이었을 것입니다. 마당에서는 무슨 일이 있었을지, 가마솥에서는 얼마나 많은 밥이 지어졌을지 궁금합니다. 제가 머문 손님방에는 어떤 손님들이 다녀가셨을까요?

How to get here

Refer to An-dong

Budget

100,000 - 300,000 Won / night

Related post

Key word

Hanok stay, Andong

*영어와 정보에 대한 오류 제보는 언제나 환영합니다.

*Error reports on English and information are always welcome.