The Secret garden, Seoul

Forest that placed in center of city

Seoul is full of high buildings. Finding a hidden place in a city that is famous for its mess is a very exciting experience. Behind the Deoksugung, the Secret garden is lain. It is my favorite place in the historical space of Seoul, and I hope you to spend your time here rather than Gwanghwamun or Gyeongbokgung though. From August 2016, you have to make reservation in advance to enter the secret garden. Since it is in Changdeokgung, you need to enter Changdeokgung first. There are separate schedule for foreign language visitors (see site).

높은 빌딩들로 가득찬 서울. 복잡하기로 유명한 도시에서 숨겨진 공간을 찾는 것은 매우 짜릿한 경험이다. 덕수궁 뒤에는 이름과 딱 알맞은 비원이 놓여있다. 서울의 역사적인 공간 중에서 가장 좋아하는 곳이며, 광화문 경복궁은 지나쳐도 비원에는 꼭 머물기를 바란다. 비원은 2016년 8월부터 선착순 예약을 해야지 입장 가능하며, 창덕궁 안에 있기 때문에 우선 창덕궁에 입장해야 한다. 외국어 관람객 용 관람시간이 따로 마련되어있다.(사이트 참조)

Harmonious Korean garden and architecture

The architecture of Korea is far from the magnificence of China and the splendor of Japan. The buildings are simple but emphasized the harmony with the natural scenery. I think that feature can be felt the most while visitingtThe Secret garden. The slope and color of the eaves are in harmony with the surrounding trees and ridges of hill. Later, I will post about Korean architecture.

한국의 건축은 중국의 웅장함, 일본의 화려함과는 거리가 있다. 건축물들은 소박하지만 자연경관과의 어울림을 중시하였다. 그 특징은 비원을 구경하면서 가장 잘 느낄 수 있다고 생각한다. 처마의 기울기나 색채는 주변 나무들과 산 능선과 조화를 이룹니다. 나중에 한국의 건축에 대해 자세히 다룰 수 있는 기회를 갖도록 하겠습니다.

When you enter the Secret garden, you are amazed at how it differs from usual garden in your imagine. The Korean garden is very different from the European as well as Japanese. Korean style garden keeps hills and forests. It is to place pavilion or building to suit the background. So, if you look at the garden, you may feel like walking on a mountain path.

비원에 들어서면 흔히 생각하는 정원과는 너무 다른 모습에 놀라게 된다. 한국의 정원은 쉽게 떠올릴 수 있는 유럽식은 물론이고 일본식 과도 매우 큰 차이를 보이기 때문이다. 한국식 정원은 언덕과 숲을 그대로 유지시킨다. 그 배경에 어울리도록 정자나 건물을 배치하는 것이다. 그래서 비원을 구경한다면 마치 산길을 걷는 것과 같은 느낌을 받을 때도 있다.

Recharge yourself

Walk through the idyllic forest trails, watch the harmonious pavilions and ponds. Let us have time to recharge our exhausted traveler's soul as you pass through city of mess

고즈넉한 숲길을 걸으며 조화로운 정자와 연못을 구경하고 복잡한 도시를 지나오느라 지친 여행자영혼을 재충전 할 시간을 갖도록 하자.

How to get here

Line 3, Anguk station(안국역)

Budget

8,000 Won

Related post

Deoksugung(N/A), Korean architecture(N/A)

Key word

Secret garden, royal garden, pavilions, Korean architecture

*영어와 정보에 대한 오류 제보는 언제나 환영합니다.

*Error reports on English and information are always welcome.